Bs As, Jueves, Gricel

Je poste de la cocina de la pension de Pilar, où nous sommes enfin arrivées après avoir bouclés nos valises en nous asseyant dessus !

Aujourd'hui, Jueves, je m'aventure seule au Coto pour les courses, rappelez vous que je ne parle pas espagnol autant dire que je suis muette !

• Tienes vicks ? vous avez du vicks (crema vicks) la pharingite ...
• Hace cuento ? ça fait combien ?
• Cuento valle ? ça coute combien (aussi "je le prends" je crois ... )

Quelques rudiments quand même, je ne suis pas une sauvage ... et hop, le Coto, les courses parfaites, je commence à savoir par coeur, no soy espanole, soy frances avec un sourire qui veut tout dire ...

Jueves, Gricel, Milonga des plus chaleureuses. Nous avons beaucoup dansé. Angelica avec ses danseurs, El indio, Ricardo entre autres, et de mon coté, j'ai adoré danser avec Miguel (le grain de beauté). Nous nous disions "la barrière de la langue" mais dans le tango, pas de frontières, nous nous parlions autrement. Bébé il m'appelle ! (par contre, je n'ai plus de voix, la pharingite...)

El indio, (la petite queue surnommée par nous !) a cessé de faire ses crises de jalousies à Angélica et elle a pu danser toutes les milongas avec lui. Notre Ricardo faisait la tête, à son tour maintenant ! même de l'autre coté de la planète, les hommes restent des hommes ....

J'ai aussi dansé avec un plus jeune en ouvert, un type qui a travaillé avec Claudia et un cinéaste qui parle français ! Nous étions installée à la table d'une jeune femme qui fêtait ses 39 ans et nous avons eu droit au mousseux et à la part de gâteau, tradition latine que je reconnais ici, trop excellent !

Autre code : ce soir là, j'étais en pantalon, un danseur (ami de Ricardo), à la sortie, m'a demandé si j'aimais le tango, ce à quoi j'ai dit oui, et s'est étonné de me voir en pantalon ! je devrais me mettre en jupe ! Ah ces codes ! mais je les aime bien, ici, à Bs As.

Ma position milongera n'est pas encore au top, lorsque je recule, j'arrive à pousser vers l'avant mais lorsque j'avance, je m'y perd encore (todavia)

Grâce à Angelica, j'arrive à mieux comprendre et je bénéficie de ses entrées. D'ailleurs, j'ai dansé avec l'organisateur de la milonga Gricel, ainsi qu'un très grand, qui ne savait pas s'arrêter sur les fins de tango et qui s'excusait d'avance, et moi je le rassurais ! le monde à l'envers !!

J'avais des "comme il faut" hier et vraiment ce sont des chaussons de compétition ! Mon premier achat de WC a été un gilet doré, superbe, que je ne pourrais jamais porter par allergie, mais là, dans les WC, on se laisse aller à des dépenses inutiles. Une institution, les WC, des boudoirs, on vient s'y changer, y causer, y acheter la dernière jupe, le dernier pantalon, le dernier éventail à plumes ! A quand les dernières chaussures !!!

La pension de Pilar est géniale, grande, calme, la salle de bain pour nous toutes seules, ce matin j'ai réussi à me faire comprendre afin que l'on change mon matelas ! pourquoi ne pas ouvrir une pension de tango à Paris en relation avec Pilar où tous les étrangers pourraient venir y trouver refuge et infos utiles !! Avec Anne Laure ... je pense à elle souvent ici parce qu'elle aurait du être ici, avec nous.

Ici, chez Pilar, il y a deux personnes qui travaillent notamment Norma, qui trabaja à la casa del Pilar, con 400 pesos per meses por la retraite, no es posible ! entonces, elle est obligée de continuer à travailler. Elle aussi, elle a eu beaucoup de chagrin ces derniers temps. Elle m'a offert un peu de son repas car elle en avait fait pour deux et c'était trop bon ! petits pois / oeufs brouillés.

Journée shopping aujourd'hui mais avant une autre règle, un autre code : tout devant la piste sont placés les danseurs et danseuses qui vont forcement animer le bal, au centre les argentines et argentins, puis les étrangers argentins, puis les étrangers d'ailleurs, souvent italiennes, américaines, françaises et japonaises (la version homme existe aussi) et enfin, dans les angles, les couples.

Nous, hier, on était devant, coté étrangères et Ricardo m'a engueulé car je ne regarde pas les danseurs quand il faut le faire. Il m'a dit que je devais regardé et toc "Es Buenos Aires ! " m'a t il dit !! et en anglais, que c'était la dernière fois qu'il venait me chercher à la table !! j'ai intérêt à obéir !! du moins, c'est le sentiment que je ressens à ce moment là, qui débouchera sur une prise de tête avec mon amie quelques temps plus tard, et une abdication totale de ma part pour la fin du séjour ...

Bs Aires, Maipu, le vendredi soir, très haut niveau (le top)

Bs As, Miercolès, El Beso

Cette nuit, je n'ai pas pu dormir à cause des travaux qui cernent la maison où nous sommes hébergées et je me colle une crève (qui évolura en pharingite, mais je n'en saurais le terme scientifique qu'à mon retour en France) ici ce sera une crève non connue et je prendrais des caramelos qui anesthésient le palais, blancs ils étaient mes caramelos, ils anésthésiaient le palais et la bouche et le nez et la tête !! Nous sommes décidées à quitter le navire, pour une jolie pension qui nous tend les bras, la pension de Pilar.

Et puis nous commencons les listas ! aujourd'hui la lista C comme Collants, Comme il faut, Coto, Courses, Chaussons, Chaussures, Que du C pour aujourd'hui !

Comme il faut, le temple de la belle chaussure argentine, qui épouse le pied, et nous fais nous sentir belles et beaux.
Comme il faut, installé dans les beaux quartiers, dans une impasse au fond à gauche, 2ème étage derrière une jolie porte noire ... Angelica a eu la gentillesse de ne rien me dire sur le lieu pour que j'en savoure la découverte totale. Nous entrons, magie du moment, un petit salon, des vendeuses qui virevoltent, je suis émerveillée, cendrillon à la cour du prince, je m'assied sur un joli sofa noir, Angelica déjà partie à la recherche de la mule captivante.

Je suis restée bouche bée pendant quelques minutes, sans rien dire, des étoiles dans les yeux, je repartirais de cet endroit féérique avec quelques paires de chaussures en fin de séjour. Mais pour l'heure, les vendeuses enivrantes m'ont agrippé le pied et m'ont chaussé de mon premier coup de foudre à Buenos Aires.




El Beso, milonga la Bruja, la sorcière, milonga de très haut niveau le mercredi soir ... j'ai fait banquette ! j'ai peu dansé mais j'ai eu un grand plaisir à regarder ces couples magnifiques évolués sur la pista. Rencontre avec Marga, l'amie de Fred, très gaie, très pétillante. Ensuite, il me semble avoir dansé toute la soirée, avec mes nouvelles comme il faut, mon coup de foudre aux pieds ....

Villa crespo, midi, dans l'attente du départ ....

Bs As, Martes, Maipu 444

Martes, Maipu, quatro, quatro, quatro



En fonds, surplombant les danseurs, un rêve de DJ, des nuits entières de plaisirs et d'émotions sans cesse renouvelés. Une orchestration des meilleurs et des inconnus comme je n'en n'avais jamais entendu. Un grand plaisir. Merci Maestro.

Maipu, une de mes préférées. J'ai pris beaucoup de plaisir à danser avec Miguel, la barrière de la langue mais jamais celle de la danse. Mes premières mésaventures aussi ou comment ne jamais oublier de ranger sa naiveté dans le placard du fond, à gauche, dans la chambre blanche avant de prendre l'avion, pour l'avenir ...

J'ai eu la mauvaise idée de prononcer des phrases fatales, dans les bras d'un danseur, prise par l'émotion du ressenti. Une catastrophe! mon désir de comprendre encore et toujours cette position milongera! L'histoire qui suivie fut à l'origine de rires et sourires mais aussi de longues discussions avec Angelica. J'avais simplement oublié que dans un pays pauvre ou en voie de développement, le francais, l'européen, l'américain, nous les étrangers, nous étions des portes monnaies, des passeports pour l'aventure outre mer, outre frontières, hors des murs!
Pour nous sortir de cet umbroglio car le monsieur attendait une réponse de ma part, auprès d'Angelica, sur le quand et où je prendrais des cours avec lui, car je voulais prendre des cours avec lui : dans sa bouche, mon interrogation sur la posture était devenu mon envie de prendre des cours particuliers avec lui.
J'avais la hantise de redanser avec lui, lorsque je ne suivais pas sa danse, il me faisait des gros yeux, il me disait "Emmanuelle ! que se passe t il ? " et cela avait pour reponse d'amplifier mes pertes de sens !!! l'affaire s'est bien terminée, pendant quelques jours, je n'ai plus dansé avec lui quant il a su que je prenais des cours avec une femme .... puis ensuite, il m'a réinvité mais le charme était parti ainsi que mon envolée (la chrysalide ...)



Mais à cette heure de cette milonga, j'ai réalisé ma déficience, ce rapport hommes - femmes tant recherché pour les voluptes de fumées que ces danses représentent. Cet échange de quelques temps pour lesquel nous, danseurs, pourrions oublier nos frères, nos soeurs, nos vies.

Reprendre la position milongera, ne pas faire de boléos trops hauts, faire attention au bal, ne pas taper les autres, garder les pieds au sol, allonger la jambe, etre musicale. Mon tango est encore dans ma tête et pour preuve, mes idées qui tournent au son des valses, virevoltent, m'enferment, me coincent dans les recoins de mon cerveau, penser, penser à oublier ....

Maipu, quatro, quatro, quatro, un univers resté de l'autre coté ...

Buenos Aires, tango passion

Bs As, Martes, Hier soir, Milonga Gricel

Notre moyen de transport ... rouge tango

Un maestro m'a conseillé de danser, danser, danser.
Un pépé de 77 ans m'a dragué, ils n'ont pas froid aux yeux, les anciens !

On nous a fait (ici, je tairais le nom de cette personne) la réflexion que nous parlions trop ! nous étions vexées mais ils ont leurs règles de jeu à suivre, nous essayons de comprendre, cela nous a pris au moins 10 jours de palabres car nous étions super vexées !! Nous avons retrouvé Olivier, très bon danseur et j'ai fait quelques photos en milonga (un peu ratées!). Nous étions bien placés même si c'était à l'entrée, nous étions à une table dont personne ne veut et qui nous convenait à merveille, les gens arrivant dans la milonga voyaient notre dos, mais nous voyaient (l'astuce).
J'ai correctement dansé, Angelica a dansé toute la soirée. Puis on nous a ramené, un amoureux d'Angelica, 4h du mat ! Nous serons connues comme les femmes au champagne ...

A cette milonga, un peu plus de jeunesse, au moins 50 ans mais encore de trop bons danseurs.



Martes, Maipu, quatro, quatro, quatro ... les codes du tango, todavia y todavia

Buenos Aires, tango passion

Trip Tango, folle que j'étais de me lancer dans la passion du tango, mais aujourd'hui, malheureuse je suis que Ce tango soit à Buenos Aires et moi, à Paris. Récit d'une passion ....

Trois semaines sur un autre continent, trois semaines immergée dans une langue inconnue, trois semaines à danser le tango Argentin Milongero, trois semaines de bonheur.

Paris, Madrid, Buenos Aires, en chemin je change de langage, Départ samedi 16/08, je suis à Madrid, seule dans l'aéroport, j'attends indéfiniment l'embarquement final. Vraiment seule ....

Dimanche, enfin sur le sol argentin, je prends le collectivo 86 qu'il faut aller chercher à la sortie de l'aéroport, je pars avec des français qui attérissent pour deux semaines et s'en vont vers les chutes d'Iguazu. Moi, je m'arrête à Buenos Aires, en route pour retrouver Angelica, sur place depuis un mois. L'aventure commence ...


Enfin Olaya, Villa Crespo, enfin Angelica, une longue pause, une tisane et notre première milonga, Lo de Ceila.

Ici, Buenos Aires, 11h du mat, des apparts d'Olaya, 1244, le calme, temps froid pour ciel bleu.

Hier soir, à Lo de Ceila, la magie a opéré. Le premier danseur fut de tous un cadeau, il a ouvert les pistes des milongas pour ces 3 semaines à venir. J'avoue que le niveau de danse est élevé et je dois bien me concentrer et bien écouter mes danseurs afin que cette magie des sens prenne forme encore et encore ....

Lo de Ceila, une vaste salle, des petites tables carrées sur 2 rangs tout autour et un rang contre le mur, pour laisser le passage. Les hommes et les femmes sont assis en face/face, les couples sont souvent dans les coins. Les nappes et napperons étaient verts, de grandes bouteilles d'eau (sin aqua) sont servies ainsi que d'autres boissons, des bières pour les hombres, on peut manger aussi.

Un placier est présent pour installer les tangueros, on ne peut aller que là où il le décide mais j'ai vu quelques belles n'en faire qu'à leur tête, par une légère "colère" et un refus catégorique.
Ensuite, les invitations se font par le regard, quelques fois les hommes tournent dans les rangs du milieu. Comment faire pour parler avec ses copines ? les toilettes pour dames, je crois. Banos, où la magie du lieu est intrigante ! Les toilettes ne sont plus des WC mais des boudoirs façon WC. Une dame peut être propriétaire d'un soir et la tenue du lieu lui revient (et je crois qu'elle y reste toute la milonga !) Elle parle avec toutes, lance conseils, compliments et sourires.

Réconfort pour moi qui découvrait cet univers ....

J'ai encore sur les mains le parfum de mon premier danseur? Les tenues sont très correctes, les hommes souvent en costumes, les femmes très habillées mais quelques pantalons et quelques mauvaises tenues passent, ce qui n'empêche pas d'être invitées.

J'ai découvert un tango, un rythme d'interprétation, la barrière de la langue me fait défaut mais dans la danse, plus d'étrangère, j'espère être à nouveau invitée. Un tango "piqué" très enlevé et ma position milongera pas tres bonne puisque mes genoux et pieds ont touché mes partenaires. Mon rythme est passable, mon écoute est bonne, pas de mal de dos ni de bras, mes appuis au sol peu corrects et ma tête !!!! ha ma tête, j'apprendrais plus tard que ce tango était dans ma tête et non dans mon corps mais je dois encore écrire ....

Bs As, Martes, Hier soir, Milonga Gricel ...